慧聪网首页所有行业资讯中心企业管理商务指南展会访谈行业研究博客慧聪吧找供应找求购免费注册立即登录加入买卖通即时沟通网站导航

埃及金字塔报怎样看中国 谈气候变化的中国责任

2009/12/21/08:44 来源:中国网

    【慧聪印刷网】2009年12月16日,今日中国杂志社常务副总编辑唐书彪和中东分社社长骆元军、阿文版主编王复、外籍副主编侯赛因一行4人访问了埃及和中东地区最大的报业集团金字塔报,与该报执行副总编辑卡迈尔。贾巴勒、副总编辑穆罕默德。撒布林、副总编辑戴苏基和外交记者雅哈。哈尼姆进行交流,双方探讨了共同关心的话题。埃方这几个人或曾长期驻华,或曾多次访华,或曾长期驻我邻国日本,对中国比较关注和了解。

    金字塔报拥有130年历史,是世界10大报之一。该集团现有在职记者1500人,返聘记者400人。出版主报金字塔报,日发行量100-120万份;有17个周刊、月刊、季刊,比较畅销的是《妇女》和《青年》杂志。金报集团认为,他们靠下属28个公司和2个印刷厂支撑,我们今日中国杂志即由金报印刷。金报集团还有英、法、阿文版图书等出版物,我们在金报参观时,走廊橱窗里就陈列着一本有关邓小平的书籍,是当地作家撰写的。)

    (主客落座,相互介绍情况,略事寒暄客套之后,进入问答环节。以下是当时涉及到的几个主要问题和双方的回答。)

    关注中国哪些问题

    唐书彪:我知道金字塔报是世界大报,很多媒体人以访问金报为荣。今天我有机会与你们见面,当然很高兴。我想知道你们比较关注中国哪些问题。

    (卡迈尔。贾巴勒开玩笑说,中国人就是爱问问题,请他们几位轮流作答吧。)

    穆罕默德。撒布林:首先是关注中国在埃及投资方面的情况。

    第二是关注中国和埃及双边贸易的问题。中国和埃及双边贸易在不断发展,但是从总体来看,中国对埃及是贸易顺差,中国能不能给埃及的进口商品更多的优惠政策,使更多的埃及商品能够进入中国。

    第三,关于中国和埃及之间,中文和阿文互相翻译的问题。从我们来讲,很希望从文化交流的角度,我们金字塔集团出版的阿拉伯文书籍能够翻译成中文,在中国出版;同样的,有好的中文书籍,可以在埃及出版。我们原来的董事长伊卜拉辛。拉塞尔曾经做过这方面的努力,金报自己有一个很大的翻译文化中心,把介绍中国的书籍翻译成阿文。他退休了,但是这项事业还没有成功。很希望在这方面,能够有所突破。

    第四,金报本身有很多艺术作品,绘画作品,2010年3月份将在开罗展览,然后转移到新加坡,能不能帮忙联系,之后到中国展览?都是埃及很有名的画家。

    戴苏基:中国和埃及可以在影视方面合作,中国这些年出了很多好的影视作品,埃及也是,我们双方都有兴趣。

    中国在重视地区事务当中,对于埃及有特别的关注,我很希望中国在科技方面,特别是技术方面,把那些当然不属于秘密的东西,能够给埃及方面更多的帮助。

[1] [2] [3] [4] 下一页 














> 健康指南

> 合作推广